Monday, June 6
A night at Amy's joint...

Mi cuñada, que se llama Amy, se compro un bar en Palmdale, que queda al pie de Lancaster, que es donde viven ella y mis suegros. Queda como a una hora de aqui. Tiene dos años menos que yo y ya se fue y se COMPRO un bar... que poder, yo lo maximo que me compro es sushi el dia en que me pagan porque me siento millonariota...

Brock's sister Amy went and got herself a bar! We went down (up?) there to see the new Suter hang out on saturday...


This is Amy, and this is her bar!! Posted by Hello



And this is the drink she fixed me... Posted by Hello

Año y medio de sobriedad y mi cuñada tuvo que irse a comprar un bar... Arruinome el plan.

Tiene un librito de "shots" y unos son bien raros. Decidi que habia esperado suficiente tiempo como para que se me sane la pansa y me lance al estrellato (año y medio suena suficiente!). Este en particular se llama Bogey, y me inclino a pensar que significa moco por su linda apariencia. En la foto sale la receta, estubo bien rico apesar de que falto un ingrediente, la crema de banano.

The name is Bogey and it packs a punch... Specially if you are a lightweight, as I surely am after a year and a half of almost pristine abstinence... I wanted to try this other one called "Gorilla Snot" but it had some ingredient none of us had heard of... My second drink was a club soda because I started to loose the feeling in my feet!


Aaand here I am right before I fell off the wagon... Posted by Hello

Heme ahi, a segundos del desastre... Con mi trago verde cual la camisa de mi marido. Y mi marido con su biela sin alcohol... Lo bueno de pegarte un trago con un nombre como "bogey" es que nadie te rema!

With Brock by my side
every step of the way...
He's sportin' a smile
and drinkin' N.A.

Whatever, I don't pretend to be a real poet... hahaha


And here's Nancy! The social butterfly... Posted by Hello

Mi suegra, Nancy, siempre atenta! Luego del bar nos fuimos a Chili's donde nos atragantamos con pollo y camarones. Claro que antes de que nos sirvan la comida yo ya estaba pasando el chuchaqui... Que de a luca que soy...

As I drifted away into drunkerdland, Nancy chatted up Amy's old highschool teacher sitting across the bar. And then the bouncers... The pretzells felt left out.
We then went to Chili's to a feast of margarita grilled chicken and spicy shrimp. nam nam! Of course, by then I had completely sobered up!
posted by alex at 8:16 PM |

1 Comments:

At 9:31 AM, Blogger Alex said........
bueno, volando no se, en todo caso nadando... pero a mi si que me gusta sabe riquisimo... pero si te lanzas al estrellato entrale suave al wasabi y al gengibre, que al principio es demasiado fuerte...